TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Two methods exist for continuous level measurements using fixed sources and detectors. One method [uses] a strip source and detector … the strip source radiates a long, narrow, uniform beam in the direction of the detector.  1, record 1, English, - strip%20source

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mesure de niveau en continu et la détection de seuils s’effectuent sans contact. Le montage extérieur aux éléments du procédé permet des mesures sur des réacteurs haute pression et sur des produits corrosifs. Différentes configurations de montage sont réalisables pour la mesure de niveau. Elles sont définies en fonction du type de réservoir. Dans le cas d’une source allongée et d’un détecteur à scintillations ponctuel, la linéarisation du signal de mesure est assurée par la répartition d’activité sur la source. Une alternative consiste à réaliser la mesure avec un détecteur allongé, à scintillateur plastique, et une source ponctuelle. La détection de seuils est constituée d’une source ponctuelle et d’un détecteur équipé d’un ou plusieurs compteurs Geiger-Müller.  2, record 1, French, - source%20lin%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Origin of pollution from a series of points sufficiently close together that the plume may be regarded as emanating from a line.  2, record 2, English, - line%20source

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Example - the sum of emissions from individual cars traveling down a highway can be treated as a line source.  3, record 2, English, - line%20source

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Line source: ... source of emissions such as a road, railway line or shipping lane.  4, record 2, English, - line%20source

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

line source: refers almost exclusively to cars traveling down a highway.  5, record 2, English, - line%20source

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Source d'émissions polluantes constituée de plusieurs sources ayant un taux d'émission relativement comparable et se suivant dans l'espace.  3, record 2, French, - source%20lin%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous avons suivi la décroissance du SO₂, transporté au-dessus de la mer depuis les zones de production relativement bien localisées et constituées par les sources anthropiques le long de la côte (assimilées à une source linéaire).  4, record 2, French, - source%20lin%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme français «source linéaire» s'applique, presque toujours, aux autoroutes; un seul exemple d'utilisation se rapportait à une file d'usines polluantes.  5, record 2, French, - source%20lin%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Origen de la contaminación a partir de una serie de puntos suficientemente cercanos para que pueda considerarse que el penacho procede de un elemento lineal.  2, record 2, Spanish, - fuente%20lineal