TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPASME FONCTIONNEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- occupational cramp
1, record 1, English, occupational%20cramp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- professional cramp 2, record 1, English, professional%20cramp
correct
- occupation spasm 2, record 1, English, occupation%20spasm
correct
- professional spasm 2, record 1, English, professional%20spasm
correct
- fatigue spasm 2, record 1, English, fatigue%20spasm
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A painful spasm which develops in the muscles associated with the movements required by a particular occupation. 1, record 1, English, - occupational%20cramp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- crampe professionnelle
1, record 1, French, crampe%20professionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crampe fonctionnelle 2, record 1, French, crampe%20fonctionnelle
correct, feminine noun
- spasme professionnel 2, record 1, French, spasme%20professionnel
correct, masculine noun
- spasme fonctionnel 2, record 1, French, spasme%20fonctionnel
correct, masculine noun
- spasme de fatigue 2, record 1, French, spasme%20de%20fatigue
correct, masculine noun
- dystonie de fonction 3, record 1, French, dystonie%20de%20fonction
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spasme provoqué par un acte musculaire ou un geste bien déterminé et répétitif dans l'exercice d'une profession. 1, record 1, French, - crampe%20professionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'acte en cause n'est pas toujours lié à une profession, aussi le terme de «dystonie de fonction» paraît-il mieux s'appliquer à ce trouble moteur singulier. 3, record 1, French, - crampe%20professionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- calambre funcional
1, record 1, Spanish, calambre%20funcional
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- calambre profesional 1, record 1, Spanish, calambre%20profesional
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Neuroses
Record 2, Main entry term, English
- occupation neurosis copodyskinesia 1, record 2, English, occupation%20neurosis%20copodyskinesia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- professional hyperkinesia 1, record 2, English, professional%20hyperkinesia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Névroses
Record 2, Main entry term, French
- dyskinésie professionnelle
1, record 2, French, dyskin%C3%A9sie%20professionnelle
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- névrose professionnelle 1, record 2, French, n%C3%A9vrose%20professionnelle
feminine noun
- spasmes fonctionnels 1, record 2, French, spasmes%20fonctionnels
masculine noun
- spasmes professionnels 1, record 2, French, spasmes%20professionnels
masculine noun
- crampes fonctionnelles 1, record 2, French, crampes%20fonctionnelles
feminine noun
- crampes professionnelles 1, record 2, French, crampes%20professionnelles
feminine noun
- dyscinésie professionnelle 1, record 2, French, dyscin%C3%A9sie%20professionnelle
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- spasme fonctionnel
- spasme professionnel
- crampe fonctionnelle
- crampe professionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: