TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPRAY PAINTING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
- Industrial Techniques and Processes
Record 1, Main entry term, English
- spray-painting
1, record 1, English, spray%2Dpainting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spray painting 2, record 1, English, spray%20painting
correct
- spray-gun painting 3, record 1, English, spray%2Dgun%20painting
correct
- spray gun painting 4, record 1, English, spray%20gun%20painting
correct
- gun painting 5, record 1, English, gun%20painting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spray Painting. Unit-level maintenance shops may not spray paint. The only approved spray painting facility is the spray booth at G4/DOL, Bldg 8000. EXCEPTION: Use of aerosol containers of CARC paint is permitted at unit level. 2, record 1, English, - spray%2Dpainting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
- Techniques industrielles
Record 1, Main entry term, French
- pistolage
1, record 1, French, pistolage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- peinture au pistolet 2, record 1, French, peinture%20au%20pistolet
correct, feminine noun
- peinture par pulvérisation 3, record 1, French, peinture%20par%20pulv%C3%A9risation
correct, feminine noun
- peinturage au pistolet 4, record 1, French, peinturage%20au%20pistolet
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
pistolage : Action de peindre au pistolet. 5, record 1, French, - pistolage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Application de peinture au moyen d'un pistolet, d'un pistolet-pulvérisateur. 6, record 1, French, - pistolage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peindre au pistolet. La peinture au pistolet donne un travail régulier et rapide si on connaît quelques règles techniques : 1/ Choisir une buse de projection adaptée à la peinture. 2/ Diluer la peinture suivant les indications du pot. 3/ Tenir le pistolet à 20 ou 25 cm de la surface à peindre. 4/ Déplacer le pistolet parallèlement à la surface, en un mouvement régulier et assez rapide pour déposer une couche fine de peinture, sinon il y a des coulures. 5/ Peindre en faisant un quadrillage : d'abord des aller et retour horizontaux puis verticaux. 2, record 1, French, - pistolage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinturage : réalisation des travaux de peinture d'un bâtiment. 7, record 1, French, - pistolage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
peinturage : action de peindre. 8, record 1, French, - pistolage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Ceramics
- Clay and Clay Products (Ceramics)
Record 2, Main entry term, English
- spray painting
1, record 2, English, spray%20painting
noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bisque evare is then decorated using one of several methods, for instance, spray painting, hand lining ... 1, record 2, English, - spray%20painting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Céramiques industrielles
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Record 2, Main entry term, French
- émaillage par pulvérisation
1, record 2, French, %C3%A9maillage%20par%20pulv%C3%A9risation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- décoration au pistolet 2, record 2, French, d%C3%A9coration%20au%20pistolet
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'émail liquide est pulvérisé sur le biscuit à l'aide d'un vaporisateur ou d'un pistolet aérographe, matériel plus sophistiqué qui demande par sécurité d'emploi une hotte aspirant les vapeurs d'émail. 1, record 2, French, - %C3%A9maillage%20par%20pulv%C3%A9risation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: