TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(systèmes de corrections d'erreurs).  1, record 1, French, - codage%20d%27une%20s%C3%A9quence%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27un%20registre%20%C3%A0%20d%C3%A9calage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Business Resilience Service (BRS) allows you to connect with experienced business advisors from across Canada for guidance on which government relief programs will be most appropriate to support your small- to medium-sized business, not-for-profit or charity on how to respond and reshape amid uncertainty.  1, record 2, English, - Business%20Resilience%20Service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Service de résilience des entreprises (SRE) vous permettra de parler à des conseillers d’affaires canadiens avertis pour savoir quels programmes d'aide gouvernementaux conviendraient le mieux à votre petite ou moyenne entreprise, entreprise à but non lucratif ou organisation de bienfaisance pour assurer la relance malgré l'incertitude.  1, record 2, French, - Service%20de%20r%C3%A9silience%20des%20entreprises

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada.  4, record 3, English, - Event%20Results%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La fonction principale de ce système est de recueillir les résultats non officiels dans les différentes circonscriptions le soir du scrutin et de les transmettre électroniquement aux médias ainsi qu'à Élections Canada pour affichage sur son site Web.  4, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20scrutin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The tendency for individuals to have better memory for information that relates to oneself in comparison to material that has less personal relevance.  3, record 4, English, - self%2Dreference%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Effet mnésique selon lequel une personne obtiendra] une meilleure mémorisation d'un matériel lorsque qu'il est encodé en lien avec [sa] propre identité par rapport à d'autres conditions d'encodage sans référence à Soi.  3, record 4, French, - effet%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20soi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Of the Treasury Board of Canada Secretariat.  1, record 5, English, - Employer%20Representation%20Section

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, record 5, French, - Section%20de%20la%20repr%C3%A9sentation%20patronale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. The Election Results System (ERS), which produces the timely, unofficial voting results seen on the Elections Canada Web site on election night, was first developed for the 1993 election. Its primary purpose is to transmit voting results electronically from each of the 301 electoral districts to the media and Elections Canada's Web site. Following election day, returning officers use the system to record the results of their official additions. ERS is also used by Elections Canada to gather, merge and verify unofficial voting results from Canadian Forces electors, incarcerated electors, and other Canadians who vote by special ballot. Once the polls are closed, the special ballot results, which were previously faxed, will now be transmitted electronically by Elections Canada from Ottawa to each returning officer and combined with the local results. The version of ERS used in Ottawa after the election is also being redesigned for faster certification and publication of the official results in print and electronic formats.  2, record 6, English, - Election%20Results%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Le Système des résultats électoraux (SRE), qui produit rapidement les résultats électoraux non officiels affichés sur le site Web d'Élections Canada le soir du scrutin, a d'abord été élaboré aux fins de l'élection de 1993. Il vise principalement à acheminer les résultats électoraux par voie électronique de chacune des 301 circonscriptions aux médias et au site Web d'Élections Canada. Après l'élection, les directeurs du scrutin utilisent le système pour enregistrer les résultats de l'addition officielle des votes. Élections Canada se sert aussi du SRE pour rassembler, fusionner et vérifier les résultats non officiels des électeurs des Forces canadiennes, des électeurs incarcérés et des autres Canadiens qui utilisent des bulletins de vote spéciaux. Après la fermeture des bureaux de scrutin, Élections Canada, qui auparavant télécopiait les résultats des bureaux de vote par anticipation à chaque directeur du scrutin, les lui acheminera désormais par voie électronique d'Ottawa pour fins de compilation avec les résultats locaux. La version du SRE utilisée à Ottawa après l'élection est également en voie d'être repensé de sorte que l'on puisse certifier et publier plus rapidement les résultats officiels en versions papier et électronique.  2, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20des%20r%C3%A9sultats%20%C3%A9lectoraux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A sub-system of the Priority Management System.  1, record 7, English, - Workforce%20Adjustment%20System

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminology in use at the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA).  2, record 7, English, - Workforce%20Adjustment%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sous-système du système de gestion des priorités.  2, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminologie en usage à l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC).  1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].  1, record 9, French, - Syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

networks.  3, record 10, English, - wide%20area%20subsystem

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A dialect belonging to the South Bahnaric branch of the Mon-Khmer subgroup of the Austro-Asiatic languages spoken by the Sré. It is spoken in Vietnam and is one of the approximately nine dialects of the Ko'ho language.  1, record 11, English, - Sr%C3%A9

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Langue du sous-groupe môn-khmer de la famille austro-asiatique parlée par les Sré. Ce dialecte est parlé au Viêt-Nam et est un des neuf dialectes de la langue Koho.  1, record 11, French, - sr%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish