TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SRSO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Field Engineering (Military)
Record 1, Main entry term, English
- barrier restricted area
1, record 1, English, barrier%20restricted%20area
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- barrier restricted zone 2, record 1, English, barrier%20restricted%20zone
correct, officially approved
- BRZ 2, record 1, English, BRZ
correct, officially approved
- BRZ 2, record 1, English, BRZ
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area declared by an authorized commander where manoeuvre of friendly forces must not be hindered by barriers. 3, record 1, English, - barrier%20restricted%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Restrictions imposed may include a complete ban on the emplacement of obstacles in certain areas for specified periods. 3, record 1, English, - barrier%20restricted%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
barrier restricted area: designation and definition standardized by NATO. 4, record 1, English, - barrier%20restricted%20area
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
barrier restricted zone; BRZ; barrier restricted area: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, record 1, English, - barrier%20restricted%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Génie (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- zone d'obstacles réglementée
1, record 1, French, zone%20d%27obstacles%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- secteur réglementé de système d'obstacles 2, record 1, French, secteur%20r%C3%A9glement%C3%A9%20de%20syst%C3%A8me%20d%27obstacles
correct, masculine noun, officially approved
- SRSO 2, record 1, French, SRSO
correct, masculine noun, officially approved
- SRSO 2, record 1, French, SRSO
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone décrétée par une autorité habilitée dans laquelle les systèmes d'obstacles ne doivent pas gêner la manœuvre des forces amies. 3, record 1, French, - zone%20d%27obstacles%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les restrictions imposées peuvent inclure une interdiction de poser des obstacles dans certains secteurs pendant des périodes données. 3, record 1, French, - zone%20d%27obstacles%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone d'obstacles réglementée : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, record 1, French, - zone%20d%27obstacles%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
zone d'obstacles réglementée; secteur réglementé de système d'obstacles; SRSO : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, record 1, French, - zone%20d%27obstacles%20r%C3%A9glement%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Offences and crimes
- Police
Record 2, Main entry term, English
- Integrated Police Information and Reporting System
1, record 2, English, Integrated%20Police%20Information%20and%20Reporting%20System
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- IPIRS 1, record 2, English, IPIRS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
- Police Information Retrieval System 2, record 2, English, Police%20Information%20Retrieval%20System
former designation, correct, Canada
- PIRS 2, record 2, English, PIRS
former designation, correct, Canada
- PIRS 2, record 2, English, PIRS
- Operational Statistics Reporting System 3, record 2, English, Operational%20Statistics%20Reporting%20System
former designation, correct, Canada
- OSRP 4, record 2, English, OSRP
former designation, correct, Canada
- OSRP 4, record 2, English, OSRP
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) legacy system for incident reporting PIRS (Police Information Retrieval System) is due for renewal with a new national system called IPIRS (Integrated Police Information and Reporting System). This system is also seen as the cornerstone of an integrated justice system in Canada. 1, record 2, English, - Integrated%20Police%20Information%20and%20Reporting%20System
Record 2, Key term(s)
- Intelligence Police Information Retrieval System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Infractions et crimes
- Police
Record 2, Main entry term, French
- Système intégré de récupération de renseignements judiciaires
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20renseignements%20judiciaires
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- SIRRJ 1, record 2, French, SIRRJ
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
- Système de récupération de renseignements judiciaires 2, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20renseignements%20judiciaires
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SRRJ 2, record 2, French, SRRJ
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SRRJ 2, record 2, French, SRRJ
- Système de rapports statistiques sur les opérations 3, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20statistiques%20sur%20les%20op%C3%A9rations
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SRSO 4, record 2, French, SRSO
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SRSO 4, record 2, French, SRSO
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Système intégré de récupération de renseignements judiciaires (SIRRJ) de la Gendarmerie royale du Canada est un système convivial qui prend en considération les besoins de la police et qui est exploité en partenariat avec la grande collectivité policière. Il remplace le Système de récupération des renseignements judiciaires (SRRJ) et le Système des rapports statistiques sur les opérations (SRSO), lesquels ont fait leur temps. 1, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20renseignements%20judiciaires
Record 2, Key term(s)
- Système intégré de rapports d'information de la police
- SIRIP
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: