TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
STATIC CLARIFIER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage of Water
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- static settling tank
1, record 1, English, static%20settling%20tank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- static clarifier 1, record 1, English, static%20clarifier
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Static settling tanks are generally preceded by a mixing chamber for rapid diffusion of the reagents, and by a flocculator with a slow stirring device to promote flocculation. 1, record 1, English, - static%20settling%20tank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- bassin de décantation statique
1, record 1, French, bassin%20de%20d%C3%A9cantation%20statique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décanteur statique 1, record 1, French, d%C3%A9canteur%20statique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bassins de décantation statiques sont généralement précédés, d'une part d'une chambre de mélange où l'on assure une diffusion rapide des réactifs et d'autre part, d'un floculateur à brassage lent pour favoriser la floculation. 1, record 1, French, - bassin%20de%20d%C3%A9cantation%20statique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- decantador estático
1, record 1, Spanish, decantador%20est%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tanque donde se realiza el proceso de decantación recogiéndose las materias decantadas por la parte inferior por simple gravitación. 1, record 1, Spanish, - decantador%20est%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los decantadores pueden ser estáticos o dinámicos según que posean partes mecánicas o no. Existen dos tipos fundamentales de decantadores estáticos para el tratamiento de aguas residuales: los decantadores cilindro-cónicos y los decantadores lamelares. 1, record 1, Spanish, - decantador%20est%C3%A1tico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: