TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
STATIC DISCHARGER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Electrical Engineering
Record 1, Main entry term, English
- static discharger
1, record 1, English, static%20discharger
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rubber-covered cloth wick about 6 inches (15 centimeters) long, sometimes attached to the trailing edges of the surfaces of an aircraft to discharge static electricity in flight. 2, record 1, English, - static%20discharger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
static discharger: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - static%20discharger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Électrotechnique
Record 1, Main entry term, French
- déperditeur de potentiel
1, record 1, French, d%C3%A9perditeur%20de%20potentiel
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
déperditeur de potentiel : Dispositif chargé d'évacuer l'électricité statique accumulée à la surface d'un aéronef par suite du frottement de l'air sur ses parois. 2, record 1, French, - d%C3%A9perditeur%20de%20potentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
déperditeur de potentiel : [Il] sert à éliminer l'électricité statique d'un avion. Le Lockheed TriStar 1011 et le Challenger CL-600 de Canadair sont munis de déperditeurs de potentiel [...] Documentation Canadair. Aéronautique 2Qm/80.04.25. 3, record 1, French, - d%C3%A9perditeur%20de%20potentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Déperditeur de potentiel : Le dispositif le plus fréquemment utilisé est constitué par une tresse ou un peigne de fils métalliques placé par exemple sur le bord de fuite de l'aile. 2, record 1, French, - d%C3%A9perditeur%20de%20potentiel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déperditeur de potentiel : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - d%C3%A9perditeur%20de%20potentiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- static discharger 1, record 2, English, static%20discharger
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- static dissipator 1, record 2, English, static%20dissipator
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- déperditeur d'électricité statique
1, record 2, French, d%C3%A9perditeur%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20statique
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, record 2, French, - d%C3%A9perditeur%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20statique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: