TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
STATIC LINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 1, Main entry term, English
- static line
1, record 1, English, static%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line attached to a parachute pack and to a strop or anchor cable in an aircraft so that when the load is dropped, the parachute is deployed automatically. 2, record 1, English, - static%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
static line: term also used in parachute jumping or sky diving. 3, record 1, English, - static%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 1, Main entry term, French
- sangle d'ouverture automatique
1, record 1, French, sangle%20d%27ouverture%20automatique
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- S.O.A. 2, record 1, French, S%2EO%2EA%2E
correct, feminine noun, officially approved
- SOA 3, record 1, French, SOA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En terminologie propre aux troupes aéroportées: sangle dont une extrémité est accrochée avant un saut en parachute à un point fixe de l'aéronef, et qui se délove au début du saut pour provoquer automatiquement l'ouverture du parachute lorsqu'elle est tendue. 4, record 1, French, - sangle%20d%27ouverture%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
S.O.A. : sangle d'ouverture automatique (reliée à l'avion) qui permet l'ouverture du parachute sans l'intervention du parachutiste. 5, record 1, French, - sangle%20d%27ouverture%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sangle d'ouverture automatique : terme utilisé également en parachutisme sportif. 6, record 1, French, - sangle%20d%27ouverture%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sangle d'ouverture automatique, S.O.A. : terme et abréviation uniformisés par le Ministère de la défense de la France. 7, record 1, French, - sangle%20d%27ouverture%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- static line 1, record 2, English, static%20line
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- canalisation de pression statique 1, record 2, French, canalisation%20de%20pression%20statique
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 2, French, - canalisation%20de%20pression%20statique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: