TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STEERING [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

[The] system of components controlled by the steering wheel, which determines the angle of the steered wheels of a motorized vehicle.

OBS

steering system: term standardized by ISO.

OBS

steering system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
DEF

Ensemble des organes commandés par le volant et qui servent à orienter les roues directrices d'un véhicule motorisé.

OBS

système de direction : terme normalisé par l'ISO.

OBS

direction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por camión
DEF

Conjunto de mecanismos controlados por el volante que sirven para cambiar la posición de las ruedas de alineación de un vehículo motorizado.

Save record 1

Record 2 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Influence exercised on the direction of motion of disturbances at low levels (generally, the surface level) by the air currents at higher levels.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Influence exercée sur la direction du mouvement des perturbations dans les niveaux inférieurs (généralement le niveau de la surface) par les courants atmosphériques aux niveaux plus élevés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Influencia ejercida sobre la dirección del movimiento de las perturbaciones en niveles bajos (generalmente en la superficie) por las corrientes de aire en los niveles más altos.

Save record 2

Record 3 2000-05-24

English

Subject field(s)
  • Cycling
OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
OBS

Installations/matériel.

Spanish

Save record 3

Record 4 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
CONT

Today the technical aspects of printing machines are dominated by electronics. The use of highly modern digital production scheduling, steering and transcription systems has enabled the conversion to computer-aided work planning.

OBS

An example of a steering system is MAN Roland's PECOM (Process Electronics Control Organization Management).

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Les automatismes se sont multipliés (asservissement électronique, contrôle et conduite à distance, chargement automatique des plaques, etc.). Le dialogue entre l'homme et la machine est désormais entretenu par des systèmes et des logiciels permettant une gestion complète des opérations de production (optimisation de la conduite, contrôle centralisé de l'atelier, mise en mémoire et ordonnancement des travaux, etc.). Ainsi, Heidelberg poursuit l'informatisation complète d'un atelier de presses feuilles avec son CP Data ou encore MAN Roland avec son système PECOM.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Astronautique
OBS

Action de commander l'orientation et, éventuellement, la vitesse d'un véhicule aéronautique ou spatial. Voir: - chaîne de pilotage; - guidage; - navigation; - commande d'orientation. Exemple: - pilotage par jet de gaz; - pilotage par volant d'inertie; - pilotage par volant et jet de gaz; - pilotage par tuyères orientables; - pilotage par gouvernes aérodynamiques; - pilotage par injection dans le divergent; - pilotage par déflecteurs de jet

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-11-10

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Fig. et fam. Action de racoler, de rechercher de la clientèle ou des adhérents pour le compte d'une entreprise ou d'un parti.

Spanish

Save record 6

Record 7 1981-06-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Même sens que dans «braquage d'une roue».

OBS

braquage (d'une antenne)

Spanish

Save record 7

Record 8 1980-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 9

Record 10 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

--a muscular action of the legs applied in a rotary direction. It is more effective if applied from a low wide stance.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

le skieur "conduit" (...) son dérapage en dosant la prise de carres à l'avance. (...) la direction des skis pendant la --du dérapage fait un angle avec la direction de la trace directe initiale.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: