TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUIVEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marketing
Record 1, Main entry term, English
- late adopter
1, record 1, English, late%20adopter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- laggard 1, record 1, English, laggard
correct, jargon
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
“Late adopters” or “laggards” correspond to the part of the curve that flattens out at the top and might be from 80 to 100% of potential users. 1, record 1, English, - late%20adopter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 1, Main entry term, French
- adopteur tardif
1, record 1, French, adopteur%20tardif
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- adopteuse tardive 2, record 1, French, adopteuse%20tardive
feminine noun
- suiveur 3, record 1, French, suiveur
masculine noun
- suiveuse 2, record 1, French, suiveuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les adopteurs précoces sont [...] un public test dans le lancement d'un nouveau produit : s'ils l'adoptent, la mode est lancée car ils vont contribuer à la formation du buzz, le bouche à oreille. Par son intermédiaire, les «late adopters» ou suiveurs vont à leur tour adopter le produit, et en faire un phénomène branché. 3, record 1, French, - adopteur%20tardif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
Record 2, Main entry term, English
- follower
1, record 2, English, follower
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Role" refers to a set of "expectations" for interaction between a person who holds one position in a group and another person who holds a reciprocal position. In other words, there can be no "leader" role without a "follower" role. 1, record 2, English, - follower
Record 2, Key term(s)
- follower role
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Record 2, Main entry term, French
- suiveur
1, record 2, French, suiveur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- suiveuse 2, record 2, French, suiveuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il ne peut y avoir de "dirigeant" sans "dirigés", de "meneurs" sans "suiveurs". 3, record 2, French, - suiveur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] le fait demeure que certains individus s'emparent facilement de l'esprit groupal, fascinent et entraînent des suiveurs. 4, record 2, French, - suiveur
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] certaines individualités du groupe prennent de l'influence, deviennent leaders (les autres devenant suiveurs) [...] 4, record 2, French, - suiveur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: