TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

3645: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, record 1, English, - Marine%20Engineer%20Supervisor%20%28Shore%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: watchkeeping by supervising the daily maintenance of machinery and equipment aboard police patrol vessels; providing technical advice on vessel maintenance and repair, procurements, service contracts, scheduling refits, and quality assurance; maintaining and repairing machinery and equipment aboard police patrol vessels and basic water transport; participating in operational test patrols to evaluate equipment and the performance of subordinate marine engineers; providing direct operational police support; providing ship captains; crew, and marine engineers with advice regarding scheduled and unforeseen repairs, maintenance and vessel breakdowns; and conducting research with manufacturers to evaluate and forecast asset and service requirements.  1, record 1, English, - Marine%20Engineer%20Supervisor%20%28Shore%29

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

3645 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, record 1, French, - superviseur%20d%27ing%C3%A9nieurs%20maritimes%20%28terre%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : surveiller l'entretien quotidien des machines et de l'équipement à bord des bâtiments de patrouille de police; donner des conseils techniques sur l'entretien et la réparation des navires, les acquisitions, les marchés de services, la remise en état des navires et l'assurance de la qualité; entretenir et réparer les machines et l'équipement à bord des bâtiments de patrouille et des navires de base; participer à des patrouilles d'essai opérationnelles afin d'évaluer l'équipement et le rendement des ingénieurs maritimes subalternes; assurer un soutien opérationnel direct; conseiller les capitaines de navire, l'équipage et les ingénieurs maritimes sur les réparations, les travaux d'entretien et les défaillances prévus et imprévus des navires; faire des recherches avec les fabricants pour déterminer les besoins en biens et services.  1, record 1, French, - superviseur%20d%27ing%C3%A9nieurs%20maritimes%20%28terre%29

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

ingénieur naval supérieur (terre); ingénieure navale supérieure (terre) : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «superviseur d'ingénieurs maritimes (terre)» [ou «superviseure d'ingénieurs maritimes (terre)»] est préférable, car «ingénieur naval supérieur» (ou «ingénieure navale supérieure») est plutôt l'équivalent de «senior naval engineer».  1, record 1, French, - superviseur%20d%27ing%C3%A9nieurs%20maritimes%20%28terre%29

Record 1,  Textual support,  Spanish