TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURPLUS ASSETS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- surplus assets
1, record 1, English, surplus%20assets
plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(on liquidation) What is left of a company's property after payment of debts and repayment of the whole of the preference and ordinary capital. 1, record 1, English, - surplus%20assets
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the debts and costs of liquidation are paid in full the surplus assets belong to the contributories. 1, record 1, English, - surplus%20assets
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- boni
1, record 1, French, boni
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(de liquidation) Différence positive constatée, dans le bilan de liquidation d'une entreprise, entre le produit de la réalisation de l'actif d'une part, et le remboursement de toutes les dettes et du capital social d'autre part. 1, record 1, French, - boni
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sauf clauses statutaires particulières, le boni est la propriété des actionnaires, entre lesquels il est réparti. 1, record 1, French, - boni
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- surplus assets
1, record 2, English, surplus%20assets
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- immobilisations excédentaires
1, record 2, French, immobilisations%20exc%C3%A9dentaires
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers 2, record 2, French, - immobilisations%20exc%C3%A9dentaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: