TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURPLUS BUDGETAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- budgetary surplus
1, record 1, English, budgetary%20surplus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- budget surplus 2, record 1, English, budget%20surplus
correct
- surplus 1, record 1, English, surplus
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excess of revenues over expenditures resulting from budgetary transactions. 3, record 1, English, - budgetary%20surplus
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Deletion of a surplus. 4, record 1, English, - budgetary%20surplus
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Post a surplus. 5, record 1, English, - budgetary%20surplus
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Underlying surplus. 6, record 1, English, - budgetary%20surplus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- excédent budgétaire
1, record 1, French, exc%C3%A9dent%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surplus budgétaire 2, record 1, French, surplus%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
- excédent 3, record 1, French, exc%C3%A9dent
correct, masculine noun
- surplus 4, record 1, French, surplus
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surplus des recettes par rapport aux dépenses attribuable aux opérations budgétaires. 4, record 1, French, - exc%C3%A9dent%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Radiation d'un excédent. 5, record 1, French, - exc%C3%A9dent%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Afficher un excédent. 6, record 1, French, - exc%C3%A9dent%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Excédent sous-jacent. 7, record 1, French, - exc%C3%A9dent%20budg%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- superávit presupuestario
1, record 1, Spanish, super%C3%A1vit%20presupuestario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- superávit presupuestal 2, record 1, Spanish, super%C3%A1vit%20presupuestal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquidación del presupuesto que arroja un mayor volumen de ingresos respecto de los gastos consignados en la citada liquidación. 1, record 1, Spanish, - super%C3%A1vit%20presupuestario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exceso de los ingresos sobre los gastos en la Administración pública o en una entidad no lucrativa. 2, record 1, Spanish, - super%C3%A1vit%20presupuestario
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[En oposición a] déficit presupuestario. 1, record 1, Spanish, - super%C3%A1vit%20presupuestario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: