TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SURVIE COMBAT [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-10

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

Those measures to be taken by service personnel when involuntarily separated from friendly forces in combat ...

OBS

[Those measures include] procedures relating to individual survival, evasion, escape, and conduct after capture.

OBS

combat survival: designation standardized by NATO; designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Toute mesure à prendre par le personnel des forces armées involontairement isolé des forces amies pendant le combat.

OBS

Ces mesures comprennent celles qui doivent permettre de rester en liberté en territoire ennemi, les méthodes et procédés d'évasion, ainsi que la conduite à tenir après avoir été fait prisonnier.

OBS

mesure de survie en zone de combat : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

mesure de survie en zone de combat; survie au combat : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

survie au combat : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
DEF

Medidas a adoptar por los integrantes de las fuerzas armadas cuando involuntariamente se vean separados, de las fuerzas amigas durante el combate; entre ellas se incluyen normas para supervivencia individual, evasión, escape y conducta después de la captura.

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: