TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUSPECTED CARCINOGEN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- suspected carcinogen
1, record 1, English, suspected%20carcinogen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance that has not been proven to cause cancer but is believed to do so. 2, record 1, English, - suspected%20carcinogen
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Module II-B: hazardous chemicals in the workplace. What this module will teach employees include:] Special chronic effects: ... b. cancer: known and suspected carcinogens, latency, risk and threshold. 3, record 1, English, - suspected%20carcinogen
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A proven or suspected carcinogen - shown to cause cancer in humans or test animals ... 3, record 1, English, - suspected%20carcinogen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- cancérogène présumé
1, record 1, French, canc%C3%A9rog%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carcinogène présumé 1, record 1, French, carcinog%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cancérigène» est à éviter. Il est déconseillé par l'Académie des sciences (de France). 1, record 1, French, - canc%C3%A9rog%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Propositions sur le modèle de «allergène présumé» (source : DOMEA 1981 p. 49). 1, record 1, French, - canc%C3%A9rog%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- posible carcinógeno
1, record 1, Spanish, posible%20carcin%C3%B3geno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia de la que se sospecha que provoque cáncer sin que haya sido probado aún. 1, record 1, Spanish, - posible%20carcin%C3%B3geno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: