TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In general, vibratory-rate gyroscopes use a proof mass suspended by a elastic suspension and oscillating in a specific fashion.  2, record 1, English, - elastic%20suspension

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes libres. Le problème consiste à suspendre la toupie en minimisant l'incertitude [delta]C sur le couple qui lui est appliqué. [...] des recherches technologiques ont favorisé l'apparition de multiples réalisations parmi lesquelles on peut citer : la suspension par cardan [...]; la suspension par flottaison [...]; la suspension hydrodynamique; [...]; la suspension électrique [...]; la suspension élastique; la toupie est reliée au boîtier par des éléments élastiques dont la raideur et l'inertie doivent vérifier une relation, dans laquelle entre la vitesse de rotation de la toupie; le respect de cette condition annule le couple transmis à la toupie; la précision est de un à quelques millièmes de degré par heure.  2, record 1, French, - suspension%20%C3%A9lastique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les gyroscopes SEC ont une toupie liée à un arbre en rotation par un joint à suspension élastique compensée qui rend cette toupie libre par rapport aux mouvements du boîtier qui la contient à une certaine fréquence de rotation de l'arbre. Le gyroscope obtenu possède ainsi deux axes de sensibilité qui sont dans le plan orthogonal à l'axe de rotation.  3, record 1, French, - suspension%20%C3%A9lastique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) le pont arrière et relié au châssis ou à la coque par un système de suspension élastique.  1, record 2, French, - suspension%20%C3%A9lastique

Record 2,  Textual support,  Spanish