TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUSPENSION ESTUDIO SOLICITUD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- termination of consideration of claim
1, record 1, English, termination%20of%20consideration%20of%20claim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- suspension of consideration of claim 1, record 1, English, suspension%20of%20consideration%20of%20claim
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- interruption de l'étude de la demande d'asile
1, record 1, French, interruption%20de%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20demande%20d%27asile
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- suspensión del estudio de la solicitud de asilo
1, record 1, Spanish, suspensi%C3%B3n%20del%20estudio%20de%20la%20solicitud%20de%20asilo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- suspensión del estudio de la solicitud 2, record 1, Spanish, suspensi%C3%B3n%20del%20estudio%20de%20la%20solicitud
correct, feminine noun
- terminación del estudio de la solicitud de asilo 1, record 1, Spanish, terminaci%C3%B3n%20del%20estudio%20de%20la%20solicitud%20de%20asilo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando la solicitud de asilo se haya presentado antes de que comience la protección temporal o durante la misma y se haya procedido a una suspensión del estudio de la solicitud, esta suspensión no podrá prolongarse una vez haya finalizado la protección temporal. Los Estados miembros podrán contemplar mecanismos de confirmación de la solicitud de asilo, estableciendo plazos razonables y adecuada información a los solicitantes. 2, record 1, Spanish, - suspensi%C3%B3n%20del%20estudio%20de%20la%20solicitud%20de%20asilo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suspensión del estudio de la solicitud de asilo; terminación del estudio de la solicitud de asilo: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR). 3, record 1, Spanish, - suspensi%C3%B3n%20del%20estudio%20de%20la%20solicitud%20de%20asilo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: