TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUSPENSION FUNCIONES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour Relations
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- suspension
1, record 1, English, suspension
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- disciplinary layoff 2, record 1, English, disciplinary%20layoff
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of disciplinary action by an employer less drastic than a discharge. 2, record 1, English, - suspension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is frequently used as a warning to the individual that a continuation of a certain conduct will result in ultimate discharge. 2, record 1, English, - suspension
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
suspension: term used in the Public Service Modernization Act, 2003. 3, record 1, English, - suspension
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Indefinite suspension. 4, record 1, English, - suspension
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Relations du travail
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- suspension
1, record 1, French, suspension
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise à pied disciplinaire 2, record 1, French, mise%20%C3%A0%20pied%20disciplinaire
see observation, feminine noun
- licenciement disciplinaire 3, record 1, French, licenciement%20disciplinaire
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure disciplinaire consistant à priver pendant une courte durée, un fonctionnaire ou un salarié de son emploi et du traitement ou du salaire correspondant. 3, record 1, French, - suspension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mise à pied disciplinaire : En France, l'expression mise à pied utilisée sans qualificatif est au sens de disciplinaire [...] 2, record 1, French, - suspension
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
suspension : terme utilisé dans la Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003. 4, record 1, French, - suspension
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Suspension pour une période indéfinie. 5, record 1, French, - suspension
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Relaciones laborales
- Función pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- suspensión de funciones
1, record 1, Spanish, suspensi%C3%B3n%20de%20funciones
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: