TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SUSPENSION LIBERTAD CONDICIONAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- parole suspension
1, record 1, English, parole%20suspension
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- suspension of parole 1, record 1, English, suspension%20of%20parole
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because of a violation of the release conditions or because there are reasonable grounds to believe that a continuation of the release will endanger the public. 1, record 1, English, - parole%20suspension
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- suspension de la liberté conditionnelle
1, record 1, French, suspension%20de%20la%20libert%C3%A9%20conditionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspension appliquée s'il y a eu manquement aux conditions de la libération ou si certains éléments indiquent que le maintien de la liberté représenterait un danger pour le public. 1, record 1, French, - suspension%20de%20la%20libert%C3%A9%20conditionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- suspensión de la libertad condicional
1, record 1, Spanish, suspensi%C3%B3n%20de%20la%20libertad%20condicional
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] se entiende por suspensión de la libertad condicional el acuerdo por el que el cumplimiento de la condena que [el penado] cumple en libertad (condicional) queda “aplazado” para reiniciarse de nuevo su cumplimiento en libertad cuando hayan desaparecido las causas que motivan este aplazamiento o suspensión. 1, record 1, Spanish, - suspensi%C3%B3n%20de%20la%20libertad%20condicional
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: