TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SWEAT SCRAPER [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sweat scraper
1, record 1, English, sweat%20scraper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sweat scraper: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - sweat%20scraper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- couteau de chaleur
1, record 1, French, couteau%20de%20chaleur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couteau de chaleur : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - couteau%20de%20chaleur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Husbandry
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- sweat scraper
1, record 2, English, sweat%20scraper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sweat and water scraper 2, record 2, English, sweat%20and%20water%20scraper
correct
- water scraper 3, record 2, English, water%20scraper
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A curved metal or plastic blade with a handle used to scrape excess sweat or water off a horse's coat. 4, record 2, English, - sweat%20scraper
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once finished scrubbing, if you have one, use a water scraper with a serrated (teeth) side and scrape through the hair in the direction the hair is growing. 3, record 2, English, - sweat%20scraper
Record 2, Key term(s)
- sweat-scraper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des chevaux
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- couteau de chaleur
1, record 2, French, couteau%20de%20chaleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écumoir 2, record 2, French, %C3%A9cumoir
correct, masculine noun
- écumoire 2, record 2, French, %C3%A9cumoire
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Raclette pour abattre l'eau, la sueur, du corps du cheval. 3, record 2, French, - couteau%20de%20chaleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sorte de racloir. 4, record 2, French, - couteau%20de%20chaleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: