TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SYSTEME TRAITEMENT DEJECTIONS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Environment
Record 1, Main entry term, English
- manure management system
1, record 1, English, manure%20management%20system
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- manure disposal system 2, record 1, English, manure%20disposal%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manure from beef cattle, sheep, lamb, goats and horses are mainly handled with a solid and drylot system, which is the manure management system that emits the most N2O. 3, record 1, English, - manure%20management%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manure management system: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, record 1, English, - manure%20management%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Environnement
Record 1, Main entry term, French
- système de gestion du fumier
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20fumier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de récupération du fumier 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20du%20fumier
correct, masculine noun
- système d'élimination du fumier 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9limination%20du%20fumier
correct, masculine noun
- système d'évacuation du fumier 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation%20du%20fumier
correct, masculine noun
- système de traitement des déjections 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20d%C3%A9jections
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de gestion du fumier : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20fumier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de gestión del estiércol
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20del%20esti%C3%A9rcol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SGE 1, record 1, Spanish, SGE
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema de manejo del estiércol 2, record 1, Spanish, sistema%20de%20manejo%20del%20esti%C3%A9rcol
correct, masculine noun
- SME 2, record 1, Spanish, SME
correct, masculine noun
- SME 2, record 1, Spanish, SME
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: