TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SYSTEME TRANSFERT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- transfer system
1, record 1, English, transfer%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modern shipyard layout concepts tend toward providing a single facility for launching or drydocking vessels and depend upon the use of transfer systems to move ships between that facility and the shore berths where they were constructed or where they will be or were repaired. 1, record 1, English, - transfer%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
shipyard transfer system 1, record 1, English, - transfer%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Entretien des navires
Record 1, Main entry term, French
- système de transfert
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20transfert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 2, Main entry term, English
- automated people mover
1, record 2, English, automated%20people%20mover
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- APM 1, record 2, English, APM
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
- people mover 2, record 2, English, people%20mover
correct
- people mover system 3, record 2, English, people%20mover%20system
correct
- PMS 3, record 2, English, PMS
correct
- PMS 3, record 2, English, PMS
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An automated transportation system (e.g. continuous belt system or automated guideway transit) that provides short-haul collection and distribution service, usually in a major activity center. 4, record 2, English, - automated%20people%20mover
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automated people mover; APM: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 5, record 2, English, - automated%20people%20mover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 2, Main entry term, French
- navette automatisée
1, record 2, French, navette%20automatis%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système de transfert 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20transfert
correct, masculine noun, rare
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Système de] transport automatique de voyageurs assurant une desserte locale [...], dans un aéroport par exemple. 3, record 2, French, - navette%20automatis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
navette automatisée : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, record 2, French, - navette%20automatis%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- transfer system
1, record 3, English, transfer%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A messaging system that contains one MTA; optionally one or more access units, but neither a user agent nor a message store. 1, record 3, English, - transfer%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- système de transfert
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20transfert
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de messagerie qui comprend un ATM, et facultativement une ou plusieurs unités d'accès, mais ni agent d'utilisateur ni mémoire de messages. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20transfert
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


