TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SYSTEME TRAVAIL REDUIT SOL [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-23

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
CONT

In the low-till system, production beds are never, or very infrequently, tilled and permanent walkways are built between the beds. Initially, weeds are suppressed by a mulch of the farmer's choosing. Over time, weed pressure is reduced because new weed seeds are not produced or brought to the surface.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
CONT

Qu'entend-on par «travail réduit du sol»? Cette expression désigne un système de travail du sol moins intensif que le travail conventionnel et qui résulte en une incorporation incomplète des résidus de culture. Le pourcentage visé de couverture par les résidus est d'au moins 30 %.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-09-30

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Tillage Operations (Agriculture)
CONT

Conventional and reduced tillage systems appear to be economically comparable, particularly if crop rotation is used in the reduced tillage system. The reduced tillage system, however, promotes greater long-term benefits for ecosystems locally and globally.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Travaux du sol (Agriculture)
CONT

Réalisée sur une période de six ans [...], les résultats ont démontré qu'un groupe de mauvaises herbes qui possèdent de petites semences facilement disséminées par le vent a vu sa densité augmenter durant les trois dernières années dans le système de travail réduit du sol comparativement au système de travail conventionnel du sol.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: