TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SYSTEME UNIVERSEL ENREGISTREMENT ETAT CIVIL IDENTIFICATION NATIONALE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Protection of Life
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- universal civil registration and national identification system
1, record 1, English, universal%20civil%20registration%20and%20national%20identification%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Following their participation in the training programme, we supported the Groupe d’appui aux repatriés et réfugiés (GARR) in their efforts to apply their new advocacy skills in favour of a universal civil registration and national identification system from a rights-based perspective in Haiti. 1, record 1, English, - universal%20civil%20registration%20and%20national%20identification%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sécurité des personnes
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- système universel d'enregistrement de l'état civil et d'identification nationale
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20universel%20d%27enregistrement%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20et%20d%27identification%20nationale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après avoir participé au Programme de formation, le Groupe d’appui aux repatriés et réfugiés (GARR) a mis en pratique, avec notre appui, sa nouvelle expertise pour tenter d’obtenir l’établissement, en Haïti, d’un système universel d’enregistrement de l’état civil et d’identification nationale sous l’angle des droits de la personne. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20universel%20d%27enregistrement%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20et%20d%27identification%20nationale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: