TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SYSTEME VA-ET-VIENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- push-pull system 1, record 1, English, push%2Dpull%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The push-pull systems, which are the more popular, are based on the conversion of steering wheel rotation to linear motion which is transmitted to the rudder by a cable. 1, record 1, English, - push%2Dpull%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- système va-et-vient
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20va%2Det%2Dvient
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Record 2, Main entry term, English
- to-and-fro absorption system
1, record 2, English, to%2Dand%2Dfro%20absorption%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Record 2, Main entry term, French
- système va-et-vient
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20va%2Det%2Dvient
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système respiratoire sans valve dans lequel le courant gazeux passe dans les deux sens à travers un absorbeur de dioxyde de carbone placé entre le ballon respiratoire et l'orifice de raccordement côté «malade». 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20va%2Det%2Dvient
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20va%2Det%2Dvient
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: