TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SYSTEME VERIFICATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- audit system
1, record 1, English, audit%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- système d'audit
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27audit
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de vérification 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une entreprise qui est auditée périodiquement par des experts en finance externes à l'entreprise détient plus de chances d'accéder au crédit bancaire qu'une entreprise qui n'a jamais été auditée. [...] la révision des états financiers par autrui diminue amplement les problèmes d'agences et d'asymétrie d'informations, car le système d'audit vient instaurer une certaine transparence sur la gestion financière de l'entreprise, et facilite la tâche aux évaluateurs des dossiers de crédits bancaires. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit». 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27audit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- review system
1, record 2, English, review%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Meat, poultry and egg inspection. 1, record 2, English, - review%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- système de vérification
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inspection des viandes, de la volaille et des œufs. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2002-02-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Nuclear Plant Safety
Record 3, Main entry term, English
- verification system 1, record 3, English, verification%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Safeguards means a verification system that is established in accordance with a safeguards agreement. 1, record 3, English, - verification%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations. 2, record 3, English, - verification%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 3, Main entry term, French
- système de vérification
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
garanties : Système de vérification établi en vertu d'un accord relatif aux garanties. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-10-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 4, Main entry term, English
- verification system
1, record 4, English, verification%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 4, Main entry term, French
- système de vérification
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: