TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SYSTEME VIDANGE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Sewage is disposed of either by bags or pump-out from holding tanks in most small communities. ... uses a pump-out system.

Key term(s)
  • pump out system

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Dans la plupart des petites collectivités, l'évacuation des eaux d'égout se fait à l'aide de sacs ou par vidange des cuves de rétention. [...] utilise un système de vidange.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
OBS

pump down system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • pump-down system
  • pumpdown system

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
OBS

système de vidange : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 1987-02-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

If unable to pressurize drain system, isolate each drain connection (one at a time) by disconnecting & capping. Ensure all lines reconnected when leak found.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

système de vidange : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: