TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TALEMOUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pastries
Record 1, Main entry term, English
- talmouse
1, record 1, English, talmouse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- talemouse 2, record 1, English, talemouse
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pastry shell with a filling of cheese. 1, record 1, English, - talmouse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The talemouse was a popular pastry; it appears on medieval menus, though recipes for it appear only in the seventeenth century; they have remained in the repertory down to the present day. 2, record 1, English, - talmouse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtisserie
Record 1, Main entry term, French
- talmouse
1, record 1, French, talmouse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pâtisserie salée faite d'une abaisse de pâte feuilletée, de forme triangulaire, garnie d'une préparation au fromage parfois additionnée de pâte à choux, que l'on consomme chaude et dont il existe une variante sucrée à base de frangipane. 2, record 1, French, - talmouse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
talmouse : mot emprunté à l'arabe (talmusa «pâtisserie»). 3, record 1, French, - talmouse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recipes
- Pastries (Cooking)
Record 2, Main entry term, English
- cheese turnover 1, record 2, English, cheese%20turnover
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flaky pastry filled with a white and creamy cheese and covered with paste before it goes into the oven. 1, record 2, English, - cheese%20turnover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Pâtisserie (Art culinaire)
Record 2, Main entry term, French
- talemouse
1, record 2, French, talemouse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- talmouse 1, record 2, French, talmouse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
P tisserie de forme triangulaire comme les chaussons et remplie de fromage blanc puis passée au four. 1, record 2, French, - talemouse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
talemousse : terme vieux mais toujours juste. 1, record 2, French, - talemouse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: