TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TALONNIERE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 1, Main entry term, English
- heel support
1, record 1, English, heel%20support
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heel support: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - heel%20support
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- talonnière
1, record 1, French, talonni%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fauteuil roulant. 2, record 1, French, - talonni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
talonnière : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - talonni%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- quarter boot
1, record 2, English, quarter%20boot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It must be buckled to fit very closely on the foot and one may prefer to use rubber scalpers or bell boots instead. A trotting quarter boot has the protective portion to the rear, and a pacing quarter boot to the inside and the rear. 2, record 2, English, - quarter%20boot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- botte protège-talon
1, record 2, French, botte%20prot%C3%A8ge%2Dtalon
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- talonnière 1, record 2, French, talonni%C3%A8re
correct, feminine noun
- botte de talon 2, record 2, French, botte%20de%20talon
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type de botte de couronne. 3, record 2, French, - botte%20prot%C3%A8ge%2Dtalon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 3, Main entry term, English
- heel loop
1, record 3, English, heel%20loop
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The heel loop is usually made of nylon and attaches to the back surface of the foot rest. It provides support to the heel and helps to keep the foot positioned on the center of the foot rest. 1, record 3, English, - heel%20loop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- talonnière
1, record 3, French, talonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- courroie de talon 1, record 3, French, courroie%20de%20talon
correct, feminine noun
- sangle talonnière 2, record 3, French, sangle%20talonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Petite courroie qui] empêche les pieds de glisser hors des appui-pieds. 1, record 3, French, - talonni%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-06-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surfing and Water-Skiing
Record 4, Main entry term, English
- heel piece
1, record 4, English, heel%20piece
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ski nautique et surfing
Record 4, Main entry term, French
- talonnière
1, record 4, French, talonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Esquí acuático y surfing
Record 4, Main entry term, Spanish
- goma de sujeción del talón
1, record 4, Spanish, goma%20de%20sujeci%C3%B3n%20del%20tal%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-09-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 5, Main entry term, English
- heel-piece 1, record 5, English, heel%2Dpiece
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Back part of the ski binding, holding and releasing heel of the boot. 2, record 5, English, - heel%2Dpiece
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
To find your skis' sweet spot you have to keep hips between your bindings, ie, between the toe-piece and heel-piece. 3, record 5, English, - heel%2Dpiece
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 5, Main entry term, French
- talonnière
1, record 5, French, talonni%C3%A8re
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie arrière de la fixation. 2, record 5, French, - talonni%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La butée se détache latéralement alors que la talonnière s'ouvre verticalement. 3, record 5, French, - talonni%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Record 6, Main entry term, English
- heel support 1, record 6, English, heel%20support
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Record 6, Main entry term, French
- talonnière
1, record 6, French, talonni%C3%A8re
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- talonnette 1, record 6, French, talonnette
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-07-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 7, Main entry term, English
- stern skeg
1, record 7, English, stern%20skeg
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 7, Main entry term, French
- talonnière
1, record 7, French, talonni%C3%A8re
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1979-05-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 8, Main entry term, English
- heel guard
1, record 8, English, heel%20guard
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The skate heel guard is left up to the referee's judgement to determine if replacement is satisfactory protection. 1, record 8, English, - heel%20guard
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 8, Main entry term, French
- protecteur arrière
1, record 8, French, protecteur%20arri%C3%A8re
avoid
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- talonnière 2, record 8, French, talonni%C3%A8re
see observation
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Il revient à l'arbitre de juger si les mesures de protection apportées à des patins non pourvus de protecteur arrière sont suffisantes. 1, record 8, French, - protecteur%20arri%C3%A8re
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
«talonnière» : Selon le comité d'uniformisation du hockey, cet équivalent est préférable. 2, record 8, French, - protecteur%20arri%C3%A8re
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: