TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TANQUE INMERSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- dipping tank
1, record 1, English, dipping%20tank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dipping vat 2, record 1, English, dipping%20vat
correct
- dipping bath 2, record 1, English, dipping%20bath
correct
- dip 3, record 1, English, dip
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tank arranged for complete immersion of an animal in an insecticide solution. 2, record 1, English, - dipping%20tank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- baignoire
1, record 1, French, baignoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bassin 1, record 1, French, bassin
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baignoire contenant la solution insecticide dans laquelle l'animal sera immergé. 1, record 1, French, - baignoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Protección de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- tanque de inmersión
1, record 1, Spanish, tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- baño de inmersión 2, record 1, Spanish, ba%C3%B1o%20de%20inmersi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tanque grande que se llena con soluciones de pesticidas para dar tratamiento a animales contra parásitos externos. 2, record 1, Spanish, - tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las personas que sean propietarias de un mínimo de 100 cabezas de ganado mayor [...] tendrán obligación de construir por su cuenta [...] un baño de inmersión para sus animales [...] Los ganaderos propietarios de menos de 100 cabezas [...] podrán bañar sus ganados en los tanques más próximos [...] 2, record 1, Spanish, - tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Para el control de parásitos en grandes rebaños se emplean tanques de inmersión. 3, record 1, Spanish, - tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2003-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- dip tank 1, record 2, English, dip%20tank
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cleaning solvents shall be contained in dip tanks designed for cleaning and shall not be used from open containers that may cause spillage. 2, record 2, English, - dip%20tank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- bac de trempage
1, record 2, French, bac%20de%20trempage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cuve de trempe 2, record 2, French, cuve%20de%20trempe
feminine noun
- cuve d'immersion 3, record 2, French, cuve%20d%27immersion
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pentol TG Aqua est une impression blanche pour trempage diluable à l'eau à base de résines alkydes. Pentol TG Aqua se distingue par un étalement régulier, une bonne stabilité dans les bacs de trempage, une odeur faible (pas de vapeurs de solvants) et par de bonnes propriétés de séchage. 1, record 2, French, - bac%20de%20trempage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] installation de cataphorèse équipée : - D'un pupitre de commande pour le maintien de la peinture en agitation et en circulation permanentes (24h/24) et pour la mise du bain sous tension : redresseur 200 à 350 V) - D'une cuve de trempe, avec déverse permanente, sur laquelle se trouvent raccordés 5 circuits différents [...] 2, record 2, French, - bac%20de%20trempage
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Méthodes courantes pour le nettoyage et le dégraissage des pièces de métal. Le nettoyage à froid se fait habituellement dans une cuve de nettoyant, à la température de la pièce. En temps normal, les objets à nettoyer sont agités mécaniquement ou à l'aide d'ultrasons. Une cuve d'immersion de varsol constitue un exemple d'un système de nettoyage à froid. 3, record 2, French, - bac%20de%20trempage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tanque de inmersión
1, record 2, Spanish, tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: