TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TANTEADOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Various Sports (General)
- Water Sports (General)
- Combat Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- scorekeeper
1, record 1, English, scorekeeper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scorer 2, record 1, English, scorer
correct, see observation
- score marker 3, record 1, English, score%20marker
correct
- score keeper 4, record 1, English, score%20keeper
- marker 5, record 1, English, marker
correct, see observation
- score-keeper 5, record 1, English, score%2Dkeeper
correct
- competitor secretary 5, record 1, English, competitor%20secretary
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The person in charge of recording the score or points during a game or a competition; one of the officials under the direction of the chief official. 6, record 1, English, - scorekeeper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scorers shall keep an accounting of team and trophy scores. 7, record 1, English, - scorekeeper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguish between the "scorer," the player scoring goals or points, and the "scorer," the official recording them on the scoreboard or on the scoresheet. 6, record 1, English, - scorekeeper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Score-keeper" was found as a general sports term and for racquetball, "marker" for squash, "scorekeeper" for roller sports among others, "scorer" for basketball, synchronized swimming, softball, archery, volleyball and sports in general, and "competitor secretary" for weightlifting. 8, record 1, English, - scorekeeper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports divers (Généralités)
- Sports nautiques (Généralités)
- Sports de combat (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- marqueur
1, record 1, French, marqueur
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marqueuse 2, record 1, French, marqueuse
correct, see observation, feminine noun, Canada
- pointeur 3, record 1, French, pointeur
correct, masculine noun, Canada
- pointeuse 2, record 1, French, pointeuse
correct, feminine noun, Canada
- secrétaire aux notes 4, record 1, French, secr%C3%A9taire%20aux%20notes
correct, masculine and feminine noun, Europe
- secrétaire de la compétition 5, record 1, French, secr%C3%A9taire%20de%20la%20comp%C3%A9tition
correct, see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée, au cours d'un match, d'inscrire les points sur le tableau ou sur la feuille des résultats. 6, record 1, French, - marqueur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les marqueurs doivent tenir le pointage des équipes en vue de déterminer le gagnant d'un trophée. 7, record 1, French, - marqueur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme s'applique à l'officiel qui, dans les sports individuels, enregistre les points obtenus (ou perdus) par les concurrents. 8, record 1, French, - marqueur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La fonction de marqueur en hockey diffère de celle de pointeur à l'escrime. 8, record 1, French, - marqueur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Distinguer entre le marqueur, le joueur qui marque des buts ou obtient des points pour lui ou son équipe, et le marqueur, l'officiel chargé de l'inscription des points au cours d'un match ou d'une compétition. 2, record 1, French, - marqueur
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
secrétaire aux notes : Terme de nage synchronisée. 9, record 1, French, - marqueur
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
marqueur : Terme de tir à l'arc, entre autres. 9, record 1, French, - marqueur
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
secrétaire de la compétition : Terme utilisé en haltérophilie. 2, record 1, French, - marqueur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de equipo (Generalidades)
- Deportes diversos (Generalidades)
- Deportes acuáticos y náuticos (Generalidades)
- Deportes de lucha (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- anotador
1, record 1, Spanish, anotador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anotadora 2, record 1, Spanish, anotadora
correct, feminine noun
- marcador 3, record 1, Spanish, marcador
correct, masculine noun
- anotador de puntaje 1, record 1, Spanish, anotador%20de%20puntaje
correct, masculine noun
- juez marcador 3, record 1, Spanish, juez%20marcador
correct, masculine noun
- tanteador 2, record 1, Spanish, tanteador
correct, masculine noun
- secretario de competencia 3, record 1, Spanish, secretario%20de%20competencia
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Anotador" se encuentra para el raquetbol, el baloncesto, el nado sincronizado, el voleibol, el softbol y en general, "anotador de puntaje" para el nado sincronizado y los deportes sobre ruedas, "tanteador" para el tiro con arco, "juez marcador" para el squash, "marcador" para los deportes en general y "secretario de competencia" para el halterofilia. 4, record 1, Spanish, - anotador
Record 1, Key term(s)
- marcadores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: