TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAPACAN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Architecture
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- fascia board
1, record 1, English, fascia%20board
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- eaves fascia 2, record 1, English, eaves%20fascia
correct
- fascia 3, record 1, English, fascia
correct
- fascia-board 4, record 1, English, fascia%2Dboard
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A board which is nailed vertically to the ends of roof rafters, and which may support a gutter. 2, record 1, English, - fascia%20board
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A finish member around the face of eaves and roof projections. 5, record 1, English, - fascia%20board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- bordure de toit
1, record 1, French, bordure%20de%20toit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- planche de bordure 2, record 1, French, planche%20de%20bordure
correct, feminine noun
- planche de rive 3, record 1, French, planche%20de%20rive
correct, feminine noun
- rive de toit 4, record 1, French, rive%20de%20toit
correct, feminine noun
- bandeau d'avant-toit 5, record 1, French, bandeau%20d%27avant%2Dtoit
feminine noun
- bandeau 6, record 1, French, bandeau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planche recouvrant l'extrémité des chevrons et portant quelquefois une gouttière autour du débord de toit d'un bâtiment. 7, record 1, French, - bordure%20de%20toit
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Planche en bordure verticale du toit. 2, record 1, French, - bordure%20de%20toit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aux traditionnelles gouttières semi-cylindriques en zinc se sont ajoutés récemment des procédés plus esthétiques : gouttières en profilés d'aluminium laqué (blanc, brun, ...) et chaîneaux encastrés permettant de cacher entièrement la gouttière derrière une planche de rive en bois. 8, record 1, French, - bordure%20de%20toit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
- Techos (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tapacán
1, record 1, Spanish, tapac%C3%A1n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: