TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIFICATION [11 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- pricing
1, record 1, English, pricing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- price determination 2, record 1, English, price%20determination
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- fixation des prix
1, record 1, French, fixation%20des%20prix
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- établissement des prix 1, record 1, French, %C3%A9tablissement%20des%20prix
correct, masculine noun
- formation des prix 2, record 1, French, formation%20des%20prix
correct, feminine noun
- tarification 1, record 1, French, tarification
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détermination des prix de vente à pratiquer, compte tenu de critères internes à l'entreprise (coût de production, coût de commercialisation, clientèle à atteindre) et de critères externes (éclat du marché, concurrence, motivation des consommateurs, pouvoir d'achat et, dans certains cas, réglementation des prix). 3, record 1, French, - fixation%20des%20prix
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- fijación de precios
1, record 1, Spanish, fijaci%C3%B3n%20de%20precios
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cálculo de precios 1, record 1, Spanish, c%C3%A1lculo%20de%20precios
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Determinación del precio exacto al que se facturará un producto al contado. 2, record 1, Spanish, - fijaci%C3%B3n%20de%20precios
Record 2 - internal organization data 2008-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- underwriting
1, record 2, English, underwriting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
underwriting: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 2, record 2, English, - underwriting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- sélection des risques
1, record 2, French, s%C3%A9lection%20des%20risques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tarification 2, record 2, French, tarification
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus d'évaluation des risques proposés à l'assureur, par lequel on sélectionne ceux que l'on accepte de prendre en charge et on détermine les conditions auxquelles les garanties seront offertes. 2, record 2, French, - s%C3%A9lection%20des%20risques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sélection des risques : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 3, record 2, French, - s%C3%A9lection%20des%20risques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Actuarial Practice
Record 3, Main entry term, English
- rate making
1, record 3, English, rate%20making
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of determining a rate, basically it is done by special offices and a bureau who get all the statistics related to the particular peril and exposures, etc. and compute a rate. 1, record 3, English, - rate%20making
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Actuariat
Record 3, Main entry term, French
- tarification
1, record 3, French, tarification
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Établissement du tarif, c'est-à-dire de l'ensemble des taux à partir desquels seront calculées les primes pour les différents âges et les différentes combinaisons. 1, record 3, French, - tarification
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Práctica actuarial
Record 3, Main entry term, Spanish
- tarificación
1, record 3, Spanish, tarificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Market Prices
Record 4, Main entry term, English
- fee structure 1, record 4, English, fee%20structure
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 4, Main entry term, French
- tarification
1, record 4, French, tarification
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
Record 4, Main entry term, Spanish
- tarificación
1, record 4, Spanish, tarificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-05-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Market Prices
Record 5, Main entry term, English
- rate system
1, record 5, English, rate%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 5, Main entry term, French
- tarification
1, record 5, French, tarification
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-05-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- rate setting
1, record 6, English, rate%20setting
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- rate fixing 2, record 6, English, rate%20fixing
correct
Record 6, Key term(s)
- rate-fixing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- établissement d'un taux
1, record 6, French, %C3%A9tablissement%20d%27un%20taux
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tarification 2, record 6, French, tarification
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-05-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Market Prices
Record 7, Main entry term, English
- tariffing 1, record 7, English, tariffing
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- fixing the rate 1, record 7, English, fixing%20the%20rate
- fixing a fee scale 1, record 7, English, fixing%20a%20fee%20scale
- fixing fees 1, record 7, English, fixing%20fees
- fixing rates 1, record 7, English, fixing%20rates
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 7, Main entry term, French
- tarification
1, record 7, French, tarification
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-05-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Postage
Record 8, Main entry term, English
- tariff structure 1, record 8, English, tariff%20structure
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Affranchissement du courrier
Record 8, Main entry term, French
- tarification
1, record 8, French, tarification
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Division de la Traduction, Ministère des Postes 1, record 8, French, - tarification
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-05-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Finance
Record 9, Main entry term, English
- tariffication
1, record 9, English, tariffication
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Application of tariff rates to goods on which there are non-tariff barriers. 1, record 9, English, - tariffication
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Finances
Record 9, Main entry term, French
- tarification
1, record 9, French, tarification
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-02-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Market Prices
Record 10, Main entry term, English
- rating
1, record 10, English, rating
standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Computation of proper charges for shipment. 1, record 10, English, - rating
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 2, record 10, English, - rating
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Prix (Commercialisation)
Record 10, Main entry term, French
- tarification
1, record 10, French, tarification
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Calcul des frais d'expédition appropriés. 1, record 10, French, - tarification
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-04-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Insurance
Record 11, Main entry term, English
- rating
1, record 11, English, rating
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
In insurance, the process of determining the standard of a particular risk and how it would be related to normal insurance figures is known as rating. 2, record 11, English, - rating
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Assurances
Record 11, Main entry term, French
- tarification
1, record 11, French, tarification
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Fixation de la prime applicable à un risque déterminé. 2, record 11, French, - tarification
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: