TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEINTAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 1, Main entry term, English
- dye
1, record 1, English, dye
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dying 1, record 1, English, dying
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teinturerie
Record 1, Main entry term, French
- teintage
1, record 1, French, teintage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résultat de l'opération [de teintage]. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - teintage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Teintage : opération consistant à déposer superficiellement sur fibres ou sur fils des colorants facilement éliminables (colorants fugaces). 1, record 1, French, - teintage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
teintage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 1, French, - teintage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Tintorerías
Record 1, Main entry term, Spanish
- tintura
1, record 1, Spanish, tintura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] efecto de teñir. 1, record 1, Spanish, - tintura
Record 2 - internal organization data 2004-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dying 2, record 2, English, dying
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Teinturerie
Record 2, Main entry term, French
- teintage
1, record 2, French, teintage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à déposer superficiellement sur fibres ou sur fils des colorants facilement éliminables (colorants fugaces). [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 2, French, - teintage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
teintage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 2, French, - teintage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tintorerías
Record 2, Main entry term, Spanish
- teñido
1, record 2, Spanish, te%C3%B1ido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tintura 2, record 2, Spanish, tintura
correct, feminine noun
- teñidura 2, record 2, Spanish, te%C3%B1idura
correct, feminine noun, less frequent
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en impregnar de materia tintórea una sustancia, ya para cambiar su color, ya, si es blanca o incolora, para colorearla. 2, record 2, Spanish, - te%C3%B1ido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: