TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEMA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 1, Main entry term, English
- theme
1, record 1, English, theme
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the Agile philosophy, a collection of user stories that are all related to a common topic. 2, record 1, English, - theme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 1, Main entry term, French
- thème
1, record 1, French, th%C3%A8me
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la philosophie Agile, ensemble de récits d'utilisateur qui sont tous liés à un même sujet. 2, record 1, French, - th%C3%A8me
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- tema
1, record 1, Spanish, tema
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- discussion thread
1, record 2, English, discussion%20thread
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- thread 2, record 2, English, thread
correct, noun
- topical thread 3, record 2, English, topical%20thread
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sequence of posts on the same topic. 4, record 2, English, - discussion%20thread
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term "thread" can ... refer to a series of related postings in an online discussion. Web-based bulletin boards are made up of many topics, or threads. 5, record 2, English, - discussion%20thread
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
discussion thread; thread: terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 6, record 2, English, - discussion%20thread
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- fil de discussion
1, record 2, French, fil%20de%20discussion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fil 1, record 2, French, fil
correct, masculine noun
- fil d'intérêt 2, record 2, French, fil%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suite de publications sur un même sujet. 3, record 2, French, - fil%20de%20discussion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fil de discussion; fil : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 4, record 2, French, - fil%20de%20discussion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- hilo de discusión
1, record 2, Spanish, hilo%20de%20discusi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hilo 2, record 2, Spanish, hilo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un debate sencillo es simplemente un intercambio de ideas sobre un solo tema y un único hilo de discusión, todo en una página. Útil para debates cortos y muy concretos. 3, record 2, Spanish, - hilo%20de%20discusi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2018-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- topic
1, record 3, English, topic
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- sujet
1, record 3, French, sujet
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le multimédia a imposé l'usage de mots nouveaux, et il a donné de nouveaux sens à certains mots connus. Pour l'essentiel, il s'agit de termes et de sens empruntés à l'édition traditionnelle. Un «topic», ou sujet, est une unité d'information; chaque «topic» est focalisé sur un concept ou sur une idée, et il peut contenir n'importe quel type d'information : texte, image, animation, élément sonore ou séquence-vidéo, ou deux ou plusieurs de ces types. 2, record 3, French, - sujet
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- tema
1, record 3, Spanish, tema
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Temas de actualidad. 1, record 3, Spanish, - tema
Record 4 - internal organization data 2009-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Record 4, Main entry term, English
- Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences
1, record 4, English, Training%2C%20Education%20and%20Mutual%20Assistance%20in%20the%20Marine%20Sciences
correct
Record 4, Abbreviations, English
- TEMA 1, record 4, English, TEMA
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Intergovernmental Oceanographic Commission. 2, record 4, English, - Training%2C%20Education%20and%20Mutual%20Assistance%20in%20the%20Marine%20Sciences
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 4, Main entry term, French
- Formation, enseignement et assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer
1, record 4, French, Formation%2C%20enseignement%20et%20assistance%20mutuelle%20dans%20le%20domaine%20des%20sciences%20de%20la%20mer
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- TEMA 1, record 4, French, TEMA
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 4, French, - Formation%2C%20enseignement%20et%20assistance%20mutuelle%20dans%20le%20domaine%20des%20sciences%20de%20la%20mer
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- Capacitación, Enseñanza y Asistencia Mutua en las Ciencias del Mar
1, record 4, Spanish, Capacitaci%C3%B3n%2C%20Ense%C3%B1anza%20y%20Asistencia%20Mutua%20en%20las%20Ciencias%20del%20Mar
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-08-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 5, Main entry term, English
- subject matter
1, record 5, English, subject%20matter
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Specified environment activity, event, condition, management system, and/or information about these matters. 1, record 5, English, - subject%20matter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - subject%20matter
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration. 2, record 5, English, - subject%20matter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 5, Main entry term, French
- objet
1, record 5, French, objet
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Activité, événement, condition, système de management relatifs à l'environnement et/ou information y afférant. 1, record 5, French, - objet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - objet
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique. 2, record 5, French, - objet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-12-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Scientific Research
Record 6, Main entry term, English
- IOC Committee for Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences 1, record 6, English, IOC%20Committee%20for%20Training%2C%20Education%20and%20Mutual%20Assistance%20in%20the%20Marine%20Sciences
Record 6, Abbreviations, English
- IOC-TEMA 2, record 6, English, IOC%2DTEMA
Record 6, Synonyms, English
- Committee for Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences 3, record 6, English, Committee%20for%20Training%2C%20Education%20and%20Mutual%20Assistance%20in%20the%20Marine%20Sciences
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IOC Technical Series. 3, record 6, English, - IOC%20Committee%20for%20Training%2C%20Education%20and%20Mutual%20Assistance%20in%20the%20Marine%20Sciences
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Recherche scientifique
Record 6, Main entry term, French
- Comité pour la formation, l'enseignement et l'assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20pour%20la%20formation%2C%20l%27enseignement%20et%20l%27assistance%20mutuelle%20dans%20le%20domaine%20des%20sciences%20de%20la%20mer
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- TEMA 1, record 6, French, TEMA
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- Comité de la COI pour la formation, l'enseignement et l'assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer 2, record 6, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20COI%20pour%20la%20formation%2C%20l%27enseignement%20et%20l%27assistance%20mutuelle%20dans%20le%20domaine%20des%20sciences%20de%20la%20mer
masculine noun
- COI-TEMA 2, record 6, French, COI%2DTEMA
masculine noun
- COI-TEMA 2, record 6, French, COI%2DTEMA
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Investigación científica
Record 6, Main entry term, Spanish
- Comité sobre Capacitación, Enseñanza y Asistencia Mutua en Materia de Ciencias del Mar
1, record 6, Spanish, Comit%C3%A9%20sobre%20Capacitaci%C3%B3n%2C%20Ense%C3%B1anza%20y%20Asistencia%20Mutua%20en%20Materia%20de%20Ciencias%20del%20Mar
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
- TEMA 1, record 6, Spanish, TEMA
masculine noun
Record 6, Synonyms, Spanish
- Comité de la COI sobre Capacitación, Enseñanza y Asistencia Mutua en Materia de Ciencias del Mar 2, record 6, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20la%20COI%20sobre%20Capacitaci%C3%B3n%2C%20Ense%C3%B1anza%20y%20Asistencia%20Mutua%20en%20Materia%20de%20Ciencias%20del%20Mar
masculine noun
- COI-TEMA 3, record 6, Spanish, COI%2DTEMA
masculine noun
- COI-TEMA 3, record 6, Spanish, COI%2DTEMA
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-04-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Tubular Exchanger Manufacturers Association
1, record 7, English, Tubular%20Exchanger%20Manufacturers%20Association
correct, United States
Record 7, Abbreviations, English
- TEMA 1, record 7, English, TEMA
correct, United States
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Tubular Exchanger Manufacturers Association
1, record 7, French, Tubular%20Exchanger%20Manufacturers%20Association
correct, United States
Record 7, Abbreviations, French
- TEMA 1, record 7, French, TEMA
correct, United States
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: