TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEMOIN SONORE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Automation
Record 1, Main entry term, English
- warning device
1, record 1, English, warning%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- warning beep 1, record 1, English, warning%20beep
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An audible alarm signalling a machine condition. 1, record 1, English, - warning%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bureautique
Record 1, Main entry term, French
- témoin sonore
1, record 1, French, t%C3%A9moin%20sonore
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bip sonore anti-erreurs 1, record 1, French, bip%20sonore%20anti%2Derreurs
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clavier 40 touches avec répétition automatique et témoin sonore. 1, record 1, French, - t%C3%A9moin%20sonore
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
- Measuring Instruments (Engineering)
Record 2, Main entry term, English
- acoustic strain gauge 1, record 2, English, acoustic%20strain%20gauge
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A section of the deck from mid-span was instrumented with: - 21 acoustic strain gauges to track the strains in the concrete over time... 1, record 2, English, - acoustic%20strain%20gauge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- témoin sonore
1, record 2, French, t%C3%A9moin%20sonore
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une section du tablier située à 1,67 m de la clef de l'ouvrage a été équipée de : - 21 témoins sonores permettant de suivre l'évolution des déformations du béton au cours du temps [...] 1, record 2, French, - t%C3%A9moin%20sonore
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Measuring Instruments
Record 3, Main entry term, English
- vibrating-wire sensor
1, record 3, English, vibrating%2Dwire%20sensor
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- vibrating-string sensor 1, record 3, English, vibrating%2Dstring%20sensor
proposal
- vibrating wire instrument 2, record 3, English, vibrating%20wire%20instrument
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The vibrating wire instrument, ... is in common use in European countries. This instrument makes use of the fact that an increase in tension increases the frequency of vibration of the wire when plucked. The frequency is measured by use of a magnetic circuit. 2, record 3, English, - vibrating%2Dwire%20sensor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Appareils de mesure
Record 3, Main entry term, French
- capteur à corde vibrante
1, record 3, French, capteur%20%C3%A0%20corde%20vibrante
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- témoin sonore 2, record 3, French, t%C3%A9moin%20sonore
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
M. Coyne est le père de barrage moderne et l'inventeur des appareils de mesure mécanique appelé capteurs à corde vibrante à applications multiples. Le capteur à corde vibrante a remplacé les appareils électroniques de mesure. 1, record 3, French, - capteur%20%C3%A0%20corde%20vibrante
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Coyne, André. Ingénieur français (...) Auteur de plus de 80 barrages, tant en France qu' à l'étranger (...) Il a (...) inventé les "témoins sonores" qui révèlent les contraintes à l'intérieur des constructions. 2, record 3, French, - capteur%20%C3%A0%20corde%20vibrante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: