TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEMPORIZADOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Paradrop and Airdrop
- Airborne Forces
Record 1, Main entry term, English
- de-reefing mechanism 1, record 1, English, de%2Dreefing%20mechanism
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dereefing mechanism 1, record 1, English, dereefing%20mechanism
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
arm de-reefing mechanism, remove de-reefing mechanism 1, record 1, English, - de%2Dreefing%20mechanism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Parachutage et largage
- Forces aéroportées
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme d'horlogerie
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20d%27horlogerie
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les parachutes [du] plateau ne s'ouvrent pas automatiquement, mais au moyen d'un mécanisme d'horlogerie. 2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20d%27horlogerie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
- Lanzamiento aéreo y por paracaídas
- Fuerzas aerotransportadas
Record 1, Main entry term, Spanish
- temporizador
1, record 1, Spanish, temporizador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cuanto al dispositivo del temporizador de paracaídas [...], es una pequeña caja de cambios con un eje, en otras palabras, es un pequeño cabrestante basado en un motor eléctrico. 1, record 1, Spanish, - temporizador
Record 2 - internal organization data 2004-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- timer
1, record 2, English, timer
correct
Record 2, Abbreviations, English
- T 2, record 2, English, T
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- temporisateur
1, record 2, French, temporisateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rythmeur 1, record 2, French, rythmeur
masculine noun
- horloge 1, record 2, French, horloge
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- temporizador
1, record 2, Spanish, temporizador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- T 2, record 2, Spanish, T
masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un temporizador es un objeto, perteneciente a una instancia de proceso, que puede estar activo o inactivo. Un temporizador activo devuelve una señal de temporización a la instancia de proceso propietaria en un instante especificado. 2, record 2, Spanish, - temporizador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: