TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEDOR LEGITIMO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- lawful holder
1, record 1, English, lawful%20holder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- détenteur légitime
1, record 1, French, d%C3%A9tenteur%20l%C3%A9gitime
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dépouillement du Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979. 2, record 1, French, - d%C3%A9tenteur%20l%C3%A9gitime
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- titular legal
1, record 1, Spanish, titular%20legal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tenedor legal 2, record 1, Spanish, tenedor%20legal
correct, masculine noun
- titular legítimo 3, record 1, Spanish, titular%20leg%C3%ADtimo
masculine noun
- tenedor legítimo 3, record 1, Spanish, tenedor%20leg%C3%ADtimo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 2, Main entry term, English
- holder in due course
1, record 2, English, holder%20in%20due%20course
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person taking commercial paper under condition that he or she is given immunity from certain defenses. 2, record 2, English, - holder%20in%20due%20course
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
holder in due course without notice of the consideration. 3, record 2, English, - holder%20in%20due%20course
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for which a bill of exchange has been issued. 3, record 2, English, - holder%20in%20due%20course
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Effets de commerce (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- détenteur régulier
1, record 2, French, d%C3%A9tenteur%20r%C3%A9gulier
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- détentrice régulière 2, record 2, French, d%C3%A9tentrice%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, feminine noun
- porteur de bonne foi 3, record 2, French, porteur%20de%20bonne%20foi
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porteur d'un effet de commerce négociable qui, ayant reçu régulièrement cet effet avant l'échéance sans avoir été avisé d'un refus d'acceptation ou de paiement, est à l'abri des fautes que les détenteurs précédents ont pu commettre. 4, record 2, French, - d%C3%A9tenteur%20r%C3%A9gulier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
détenteur régulier non avisé de la cause. 5, record 2, French, - d%C3%A9tenteur%20r%C3%A9gulier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 2, Main entry term, Spanish
- poseedor de buena fe
1, record 2, Spanish, poseedor%20de%20buena%20fe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tenedor legítimo 2, record 2, Spanish, tenedor%20leg%C3%ADtimo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: