TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENEDORA LIBROS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- bookkeeper
1, record 1, English, bookkeeper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accounting clerk 2, record 1, English, accounting%20clerk
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Person who does all the bookkeeping of an enterprise, or whose work is specialized, such as one who maintains the general ledger or who works on accounts receivable. 3, record 1, English, - bookkeeper
Record 1, Key term(s)
- book keeper
- book-keeper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- commis comptable
1, record 1, French, commis%20comptable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commis à la comptabilité 2, record 1, French, commis%20%C3%A0%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, masculine noun
- teneur de livres 3, record 1, French, teneur%20de%20livres
correct, masculine noun
- teneuse de livres 4, record 1, French, teneuse%20de%20livres
correct, feminine noun
- commis aux écritures 5, record 1, French, commis%20aux%20%C3%A9critures
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont la fonction principale est de tenir les comptes et journaux d'une entité. 5, record 1, French, - commis%20comptable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'emploi de commis comptable comporte différentes tâches au sein du service comptable. Ses fonctions diffèrent selon la taille de l'entreprise, il couvrira des activités plus diverses pour une PME [petite ou moyenne entreprise]. 6, record 1, French, - commis%20comptable
Record 1, Key term(s)
- commis-comptable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- tenedor de libros
1, record 1, Spanish, tenedor%20de%20libros
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tenedora de libros 2, record 1, Spanish, tenedora%20de%20libros
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La persona que hace todo el trabajo de teneduría de libros o contabilidad en una empresa, o que realiza un trabajo especializado, como, por ejemplo, el que lleva el mayor general o el encargado de las cuentas por cobrar. 3, record 1, Spanish, - tenedor%20de%20libros
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contable : profesional de la contabilidad que es algo más que un mero tenedor de libros, pues sabe interpretar el balance y las demás cuentas de una empresa. 4, record 1, Spanish, - tenedor%20de%20libros
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Véase contable. 5, record 1, Spanish, - tenedor%20de%20libros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: