TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TENSION INTERNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- residual stress
1, record 1, English, residual%20stress
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- internal stress 2, record 1, English, internal%20stress
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The stress existing in a body at rest, in equilibrium, at uniform temperature, and not subjected to external forces. 3, record 1, English, - residual%20stress
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Residual stress is preferred to internal stress. 3, record 1, English, - residual%20stress
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- contrainte résiduelle
1, record 1, French, contrainte%20r%C3%A9siduelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tension interne 2, record 1, French, tension%20interne
correct, feminine noun
- contrainte propre 3, record 1, French, contrainte%20propre
feminine noun
- contrainte interne 3, record 1, French, contrainte%20interne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrainte présente dans un matériau en l'absence de toute contrainte externe ou de gradients thermiques. 1, record 1, French, - contrainte%20r%C3%A9siduelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 2, Main entry term, English
- tension
1, record 2, English, tension
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stress 1, record 2, English, stress
correct
- internal stress 2, record 2, English, internal%20stress
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A characteristic of some diamonds, related to the internal structure. 3, record 2, English, - tension
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Kerf diamonds: ... b) be aware that a diamond with a lot of stress may gletz or shatter. 4, record 2, English, - tension
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 2, Main entry term, French
- tension interne
1, record 2, French, tension%20interne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique de certains diamants liée à leur structure interne. 2, record 2, French, - tension%20interne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Malgré les précautions prises, les tensions internes développées dans les cristaux de diamant, notamment par ses inclusions, occasionnent au moment du sciage l'éclatement d'environ 1 % des pierres. 3, record 2, French, - tension%20interne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: