TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST BATHOPHENANTHROLINE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- Dutch mending test
1, record 1, English, Dutch%20mending%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
- DMT 1, record 1, English, DMT
correct
Record 1, Synonyms, English
- Dutch Fe-migration mending test 1, record 1, English, Dutch%20Fe%2Dmigration%20mending%20test
correct
- Dutch iron-migration mending test 2, record 1, English, Dutch%20iron%2Dmigration%20mending%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Dutch Fe-Migration Mending Test. … It aims to test the act of treatment itself, which is applied to a paper impregnated with bathophenanthroline and stamped with an iron gall ink. Migrations of Fe(II) out of the ink line are visually assessed through the occurrence of pink halos. This test is particularly sensitive. If no pink halo appears, the treatment process can be implemented with confidence on original objects. 1, record 1, English, - Dutch%20mending%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- test à la bathophénanthroline
1, record 1, French, test%20%C3%A0%20la%20bathoph%C3%A9nanthroline
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test du fer II 2, record 1, French, test%20du%20fer%20II
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la présence de fer dans les encres a été établie par le test à la bathophénanthroline. 3, record 1, French, - test%20%C3%A0%20la%20bathoph%C3%A9nanthroline
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de investigación científica
- Restauración de obras de arte (Museos y Patrimonio)
Record 1, Main entry term, Spanish
- test de hierro (II)
1, record 1, Spanish, test%20de%20hierro%20%28II%29
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por lo general, una reacción positiva al test de hierro (II) identifica de una forma distintiva la presencia de tinta de hierro. [...] Los iones de hierro son solubles al agua, con lo que se desplazan al papel de prueba humedecido, puesto en contacto con la tinta. El indicador (batofenantrolina) crea un complejo de color rojo intenso con los iones de hierro. 1, record 1, Spanish, - test%20de%20hierro%20%28II%29
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: