TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST BERLINER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Breadmaking
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- gluten swelling test
1, record 1, English, gluten%20swelling%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Berliner test 1, record 1, English, Berliner%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test for bread making quality, which determines the volume of gluten swollen in a dilute solution of lactic acid also known as Berliner test. 2, record 1, English, - gluten%20swelling%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the practical purpose of measuring protein quality, many empirical tests have been developed that can be applied directly to flour or ground wheat. Those that have widespread use are: Berliner gluten swelling test ... 3, record 1, English, - gluten%20swelling%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - gluten%20swelling%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boulangerie
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- essai de gonflement du gluten
1, record 1, French, essai%20de%20gonflement%20du%20gluten
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test de gonflement du gluten 1, record 1, French, test%20de%20gonflement%20du%20gluten
correct, masculine noun
- test de Berliner 1, record 1, French, test%20de%20Berliner
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai de la valeur boulangère servant à établir le volume de gluten gonflé dans une solution diluée d'acide lactique; appelée également Test de Berliner, ressemblant à l'essai de sédimentation. 1, record 1, French, - essai%20de%20gonflement%20du%20gluten
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin de mesurer pratiquement la qualité des protéines, on a mis au point plusieurs tests empiriques directement applicables à la farine ou à la mouture de blé. Parmi les plus répandus, mentionnons, le test de gonflement du gluten de Berliner. 1, record 1, French, - essai%20de%20gonflement%20du%20gluten
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 2, record 1, French, - essai%20de%20gonflement%20du%20gluten
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Panificación
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de dilatación del gluten
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20dilataci%C3%B3n%20del%20gluten
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prueba de Berliner 1, record 1, Spanish, prueba%20de%20Berliner
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: