TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST RUN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Record 1, Main entry term, English
- test run
1, record 1, English, test%20run
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Édition et librairie
Record 1, Main entry term, French
- tirage d'essai
1, record 1, French, tirage%20d%27essai
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Production d'une quantité limitée d'exemplaires, sur une presse numérique, en vue de juger de l'impression avant de procéder à un gros tirage sur presse traditionnelle. 1, record 1, French, - tirage%20d%27essai
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- operational test
1, record 2, English, operational%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- test run 2, record 2, English, test%20run
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Performs aircraft maintenance to include, but not limited to, operational test, repair, modification and replacement of aircraft electrical/avionics systems. 3, record 2, English, - operational%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
test run: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 2, English, - operational%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 2, Main entry term, French
- essai de fonctionnement
1, record 2, French, essai%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai en exploitation 1, record 2, French, essai%20en%20exploitation
correct, masculine noun
- essai d'exploitation 2, record 2, French, essai%20d%27exploitation
correct, masculine noun
- essai d'état de marche 3, record 2, French, essai%20d%27%C3%A9tat%20de%20marche
masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essai d'exploitation : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 2, French, - essai%20de%20fonctionnement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
essai d'état de marche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 2, French, - essai%20de%20fonctionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Mantenimiento del equipo aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba de funcionamiento
1, record 2, Spanish, prueba%20de%20funcionamiento
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Marketing
Record 3, Main entry term, English
- test run 1, record 3, English, test%20run
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Commercialisation
Record 3, Main entry term, French
- passage expérimental
1, record 3, French, passage%20exp%C3%A9rimental
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- passage d'essai 1, record 3, French, passage%20d%27essai
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Épreuve d'un matériel neuf que l'on fait fonctionner pendant un temps donné. 2, record 3, French, - passage%20exp%C3%A9rimental
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Comercialización
Record 3, Main entry term, Spanish
- prueba de funcionamiento
1, record 3, Spanish, prueba%20de%20funcionamiento
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- test run
1, record 4, English, test%20run
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- parcours d'essai
1, record 4, French, parcours%20d%27essai
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- essai de fonctionnement continu 2, record 4, French, essai%20de%20fonctionnement%20continu
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 4, French, - parcours%20d%27essai
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: