TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amendment at second or third reading of a bill which has the effect of a ejection of a bill. It proposes that the bill not now receive second (or third) reading, “... but that it be read a second (or third) time this day six (three) months hence.”  1, record 1, English, - three%20months%20hoist

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It proposes that the bill not now receive second (or third) reading, “... but that it be read a second (or third) time this day six (three) months hence.”  1, record 1, English, - three%20months%20hoist

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amendement proposé à la motion portant deuxième (ou troisième) lecture d'un projet de loi, qui a comme conséquence le rejet du projet de loi.  1, record 1, French, - renvoi%20%C3%A0%20trois%20mois

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il est alors proposé que le projet de loi ne soit pas lu une deuxième (ou troisième) fois maintenant, « ... mais qu'il soit lu une deuxième (ou troisième) fois dans six (trois) mois à compter de ce jour. »  1, record 1, French, - renvoi%20%C3%A0%20trois%20mois

Record 1,  Textual support,  Spanish