TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIMADOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Language
Record 1, Main entry term, English
- trickster 1, record 1, English, trickster
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Linguistique
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Besch. C'est un roué, une rouée. Se dit aussi en parlant d'une personne rusée et peu scrupuleuse sur les moyens à employer pour réussir Petit Lar. Finasseur, Finassier. Fam. Qui use de subterfuges, de petites finesses. Finasserie, mauvaise finesse. Les finasseries d'un plaideur retors. Finaud, fin rusé dans les petites choses : paysan finaud 1, record 1, French, - rou%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lingüística
Record 1, Main entry term, Spanish
- timador
1, record 1, Spanish, timador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- bucketeer
1, record 2, English, bucketeer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bucket shop operator 2, record 2, English, bucket%20shop%20operator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who is associated with a bucket shop. 3, record 2, English, - bucketeer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bucketeers virtually bet against a customer, without his consent, that a given stock will go up or down. If the customer buys, the broker sells an equal amount of the same stock (short) against him; if he sells, the bucketeer purchases an equivalent amount of the same stock. Orders are executed theoretically and not legitimately, i.e. they are "bucketed". Should its customers win too often, the bucket shop closes overnight and moves elsewhere. 4, record 2, English, - bucketeer
Record 2, Key term(s)
- swindler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- courtier marron
1, record 2, French, courtier%20marron
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- courtier véreux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- estafador
1, record 2, Spanish, estafador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- timador 1, record 2, Spanish, timador
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: