TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While the Napoleonic blockade created this madden demand for colonial timber and encouraged the preferential duties which were a major boost for lumbering and ship building enterprises in British North America, it could be argued that the timber staple would have developed anyway.  1, record 1, English, - timber%20staple

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon un historien spécialisé en foresterie (civilisation traditionnelle) à l'Université du Québec à Trois-Rivières, le bois constituait l'une des trois principales ressources faisant l'objet de commerce au 19e siècle au Canada, les autres produits étant le blé et la fourrure.  1, record 1, French, - bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20en%20tant%20que%20produit%20principal%20d%27exportation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Si vastes qu'elles soient, les riches forêts de l'Amérique du Nord britannique ont fort peu de valeur commerciale avant que le blocus des ports du continent, imposé par Napoléon, ne fasse monter les prix du bois. On assiste alors à la naissance d'un commerce transatlantique qui fait du bois le principal produit exporté de l'Amérique du Nord britannique au début du dix-neuvième siècle.  2, record 1, French, - bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20en%20tant%20que%20produit%20principal%20d%27exportation

Record 1,  Textual support,  Spanish