TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TLAPANEQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 1, Main entry term, English
- Tlapaneco
1, record 1, English, Tlapaneco
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Me'phaa 1, record 1, English, Me%27phaa
correct
- Tlapaneca 1, record 1, English, Tlapaneca
correct
- Tlapanec 1, record 1, English, Tlapanec
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tlapaneco is an Oto-Manguean language of Mexico. There are four different varieties of Tlapaneco, which are considered separate languages by some people and dialects of the same language by others. Taken together there are at least 120,000 speakers of Tlapaneco languages in Mexico today. They are tone languages and have primarily VSO [verb-subject-object] word order. 1, record 1, English, - Tlapaneco
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Supanecan is a language family of the Hokan stock comprising Subtiaba of Nicaragua and Tlapanec of Mexico. 2, record 1, English, - Tlapaneco
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Subtiaba-Tlapanec. Alternate Names: Subtiaba-Tlapane, Tlapanec-Subtiaba, Tlapanekan, Supanecan Family, Tlapaneco-Sutiaba, Subtiaba ...Families: Otomanguean (Subtiaba-Tlapanec) 3, record 1, English, - Tlapaneco
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 1, Main entry term, French
- tlapanèque
1, record 1, French, tlapan%C3%A8que
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Langue du Mexique. Classée par le SIL[Summer Institute of Linguistics, Inc] et l'Atlas of the world's languages dans les langues otomangues. 1, record 1, French, - tlapan%C3%A8que
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Approche diachronique des Indiens de langue nahuatl et tlapanèque de l'Etat de Guerrero au Mexique 2, record 1, French, - tlapan%C3%A8que
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: