TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOASTING [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- toasting
1, record 1, English, toasting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- steam cooking 1, record 1, English, steam%20cooking
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e.g. of soybean rapeseed meal 1, record 1, English, - toasting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- toastage
1, record 1, French, toastage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les tourteaux subissent le traitement technologique du toastage, procédé de cuisson et d'injection de vapeur surchauffée en fin de fabrication pour éliminer l'hexane et une partie des éléments nocifs du tourteau. 1, record 1, French, - toastage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tobacco Industry
- Drying Techniques (Farming)
Record 2, Main entry term, English
- roasting
1, record 2, English, roasting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CCETA, no 167. 2, record 2, English, - roasting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du tabac
- Dessiccation (Techniques agricoles)
Record 2, Main entry term, French
- torréfaction
1, record 2, French, torr%C3%A9faction
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- toasting 1, record 2, French, toasting
correct, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dessiccation après hachage, notamment pour les tabacs bruns. Elle produit non seulement un séchage important, mais une modification chimique analogue à une légère combustion. 1, record 2, French, - torr%C3%A9faction
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«toasting» : Le "toasting" est une torréfaction particulière qui se fait sur feuilles entières auxquelles on ajoute des sauces. 1, record 2, French, - torr%C3%A9faction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«toasting» : Ce terme semble être utilisé en français. 2, record 2, French, - torr%C3%A9faction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: