TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TODOS CONTRA TODOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- round robin
1, record 1, English, round%20robin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- round robin tournament 2, record 1, English, round%20robin%20tournament
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tournament in which every contestant or team meets every other contestant or team and the final standings are determined by the win-loss results. 3, record 1, English, - round%20robin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- poule
1, record 1, French, poule
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tournoi à la ronde 2, record 1, French, tournoi%20%C3%A0%20la%20ronde
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de compétition où les concurrents affrontent successivement leurs adversaires et où le vainqueur est déterminé au total des points et non par éliminations successives. 3, record 1, French, - poule
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matchs de poule avec 3 niveaux de jeu dans un premier temps et finale ensuite. 4, record 1, French, - poule
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le Canada est en tête du tournoi à la ronde masculin avec une fiche de 3-0. 5, record 1, French, - poule
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- todos contra todos
1, record 1, Spanish, todos%20contra%20todos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- torneo todos contra todos 2, record 1, Spanish, torneo%20todos%20contra%20todos
correct, masculine noun
- campeonato todos contra todos 2, record 1, Spanish, campeonato%20todos%20contra%20todos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todos contra todos evitará la disparidad de fuerzas. Será un torneo más largo y reducirá la cantidad de equipos en la "A" porque habrá cuatro descensos, dos promociones y dos ascensos durante el primer año. 2, record 1, Spanish, - todos%20contra%20todos
Record 2 - internal organization data 2016-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- round-robin
1, record 2, English, round%2Drobin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- round robin 2, record 2, English, round%20robin
correct
- round robin tournament 3, record 2, English, round%20robin%20tournament
correct
- round robin format 4, record 2, English, round%20robin%20format
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of competition in which all participants compete against all other participants in a series of matches. 5, record 2, English, - round%2Drobin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The eight players are split into two groups in a round-robin format, with the top two from each pool advancing to the semis. 4, record 2, English, - round%2Drobin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The player or team finishing the competition with the best win-loss percentage is the winner. 5, record 2, English, - round%2Drobin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- poule
1, record 2, French, poule
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tournoi à la ronde 2, record 2, French, tournoi%20%C3%A0%20la%20ronde
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système dans lequel les joueurs [de tennis] sont répartis en deux ou plusieurs groupes, à l'intérieur desquels ils se rencontrent successivement. 3, record 2, French, - poule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une défaite n'est donc pas forcément éliminatoire. La qualification se fait en fonction du rapport victoires/défaites de chaque participant. 3, record 2, French, - poule
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Match de poule. 4, record 2, French, - poule
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- todos contra todos
1, record 2, Spanish, todos%20contra%20todos
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: