TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TOE CAP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Record 1, Main entry term, English
- toe cap
1, record 1, English, toe%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A separate piece of leather or other material covering the toe of a shoe and reinforcing or decorating it. 2, record 1, English, - toe%20cap
Record 1, Key term(s)
- toe-cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Record 1, Main entry term, French
- bout de la tige
1, record 1, French, bout%20de%20la%20tige
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de la tige rapportée sur la claque, dont elle est le prolongement vers l'avant (bout rapporté), ou simulée par une piqûre (bout simulé). 2, record 1, French, - bout%20de%20la%20tige
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Caractéristiques techniques des bottes pour travailleur de métal : Trépointe cousue-main, lacée du bracelet au bout de la tige [...] 3, record 1, French, - bout%20de%20la%20tige
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- toe cap
1, record 2, English, toe%20cap
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 2, English, - toe%20cap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- embout protecteur
1, record 2, French, embout%20protecteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 2, French, - embout%20protecteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Railroad Safety
Record 3, Main entry term, English
- toe caps 1, record 3, English, toe%20caps
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To provide protection where safety shoes cannot be worn. 1, record 3, English, - toe%20caps
Record 3, Key term(s)
- toe cap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- embouts protecteurs
1, record 3, French, embouts%20protecteurs
masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
embouts protecteurs : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, record 3, French, - embouts%20protecteurs
Record 3, Key term(s)
- embout protecteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: